Venezuela rechaza declaraciones emitidas por la Portavoz de la Alta Representante de la UE Federica Mogherini

La República Bolivariana de Venezuela desea hacer público su rechazo a las declaraciones oficiales emitidas por la portavoz de la Alta Representante de la Política Exterior de la Unión Europea (UE) Federica Mogherini, en las que manifiesta su preocupación por la elección de Venezuela al Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Ninguna manifestación contra la legítima elección de nuestro país a dicho Consejo podrá opacar la victoria obtenida con absoluto apego a las normas democráticas de las Naciones Unidas, máxima organización multilateral a la que, como Venezuela, pertenecen todos los Estados miembros de la UE.

La República Bolivariana de Venezuela, en consonancia con su política de promoción y respeto a los Derechos Humanos, invita a los países europeos a revisar sus actuaciones en la materia, especialmente cuando se trata del uso excesivo de la fuerza para reprimir manifestaciones públicas propias de la convulsa situación que se observa en Europa, así como el uso de los sistemas de justicia con fines políticos y la indignante situación de los migrantes producto de las acciones bélicas promovidas por la propia Unión en otros continentes hermanos.

Esta victoria del Gobierno y Pueblo venezolanos significa un compromiso y enfatiza el trabajo conjunto que la República Bolivariana de Venezuela con la Comunidad Internacional, que ha depositado por amplia mayoría su confianza en el Gobierno Bolivariano de Venezuela en materia de Derechos Humanos.

Caracas, 22 de octubre de 2019

_____________________________

Die Bolivarische Republik Venezuela möchte öffentlich machen, dass sie die offiziellen Erklärungen zurückweist, die die Sprecherin der Hohen Repräsentantin für Außenpolitik der Europäischen Union (EU), Federica Mogherini, abgegeben hat, und in denen sie Sorge über die Wahl Venezuelas in den Menschenrechtsrat der Organisation der Vereinten Nationen (UNO) äußert.

Keine Äußerung gegen die legitime Wahl unseres Landes in den genannten Rat kann den in absoluter Übereinstimmung mit den demokratischen Normen der Vereinten Nationen erzielten Sieg in den Schatten stellen. Dieser größten multilateralen Organisationen gehören ebenso wie Venezuela alle Mitgliedsstaaten der EU an.

Die Bolivarische Republik Venezuela lädt in Übereinstimmung mit ihrer Politik der Förderung und des Respekts der Menschenrechte die europäischen Länder ein, ihr Handeln in diesem Bereich zu überprüfen, insbesondere hinsichtlich des exzessiven Einsatzes von Gewalt gegen öffentliche Demonstrationen in der in Europa zu beobachtenden aufgewühlten Situation, des Einsatzes der Justizsysteme zu politischen Zielen sowie der empörenden Lage der Migranten in Folge der von der Union in anderen Kontinenten betriebenen Kriegspolitik.

Dieser Sieg der Regierung und des Volkes Venezuelas bedeutet eine Verpflichtung und unterstreicht die Bedeutung der gemeinsamen Arbeit der Bolivarischen Republik Venezuela mit der internationalen Gemeinschaft, die mit großer Mehrheit ihr Vertrauen im Bereich der Menschenrechte in die Bolivarische Regierung Venezuelas gesetzt hat.

Caracas, 22. Oktober 2019

Übersetzung: RedGlobe

Información adicional